Кременчуцька активістка Валентина Трофименко звертає на це увагу, зазначаючи, що помилку потрібно виправити.
Валентина Трофименко направила листа на ім’я мера Кременчука Віталія Малецького та голови спілки літераторів «Славутич» Федору Чужі.
У відкритому листі активістка вказує на помилку, допущену помилку у заголовку книги «Ангели світла». Зокрема, використано слова «ангел», а не «янгол».
«Зауважую ще на те, що в літературній мові українських письменників, таких як Нечуй-Левицький, Леся Українка, Максим Рильський і інших використано слово «Янгол», що відповідає Академічному тлумачному словнику української мови», - йдеться у цьому відкритому листі.
Також Валентина Трофименко пропонує замінити у другому томі у заголовку слово «кременчужани» на «кременчучани».
«Не змінивши обкладинки книг, їх не можна давати в руки ні дітям в школи, ні в бібліотеки, ні в гостям міста, тим більше іноземцям, щоб не ганьбити нашу державу Україну», - наполягає активістка.
Нагадаємо, про кременчуцьких Героїв видали дві книги
Світлана Павленко
